Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 97

उग्रः कनखलात्तीर्थादाविरासेह सिद्धिदः । तद्विलोकनतो नृणामुग्रं पापं प्रणश्यति

ugraḥ kanakhalāttīrthādāvirāseha siddhidaḥ | tadvilokanato nṛṇāmugraṃ pāpaṃ praṇaśyati

Ugra, der Spender von Erfolg und Vollendung, offenbarte sich hier aus dem Tīrtha von Kanakhala. Schon durch sein bloßes Schauen werden die furchtbaren Sünden der Menschen vernichtet.

उग्रःUgra (a fierce deity)
उग्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउग्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; (देवता-नाम)
कनखलात्from Kanakhalā
कनखलात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootकनखला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; sandhi: कनखलात् + तीर्थात् → कनखलात्तीर्थात्
तीर्थात्from the sacred ford/place
तीर्थात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन
आविरासappeared
आविरास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआविर्-आस् (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; ‘appeared/manifested’
इहhere
इह:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (adverb: ‘here’)
सिद्धिदःgiver of attainments
सिद्धिदः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसिद्धि + द (प्रातिपदिक; द = दा-धातोः कृत)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (सिद्धिं ददाति इति); ‘giver of success’
तत्of that
तत्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; sandhi: तत् + विलोकनतः → तद्विलोकनतः
विलोकनतःfrom seeing (it)
विलोकनतः:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootवि-लोकन (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb); ‘from seeing/at the sight of’
नृणाम्of people
नृणाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootनृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन; ‘of men’
उग्रम्terrible
उग्रम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउग्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (पापम् इति नपुंसकान्वयात् नपुंसक), द्वितीया, एकवचन; ‘terrible’
पापम्sin
पापम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
प्रणश्यतिis destroyed
प्रणश्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-नश् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; ‘perishes/is destroyed’

Skanda

Tirtha: Ugra (from Kanakhala tīrtha)

Type: kshetra

Scene: Ugra, a fierce success-giving deity, appears in Kāśī with an implied origin from Kanakhala; the composition juxtaposes a faint memory of Haridwar’s Gaṅgā ghāṭs with Kāśī’s lanes, while devotees gain relief as dark ‘ugra pāpa’ dissipates upon darśana.

U
Ugra
K
Kanakhala Tīrtha
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

The Purāṇa exalts Kāśī as a place where divine manifestations make liberation tangible—darśana itself burns away grave sin.

The manifestation of Ugra in Kāśī, linked to Kanakhala tīrtha.

No elaborate rite; the stated practice is darśana (tad-vilokana) for sin-destruction.