Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 10

देवदेव जगन्नाथ सर्वभक्ताभयप्रद । कुतस्त्यमेतल्लिंगं द्विसप्तपातालमूलवत्

devadeva jagannātha sarvabhaktābhayaprada | kutastyametalliṃgaṃ dvisaptapātālamūlavat

O Gott der Götter, Herr der Welt, Spender der Furchtlosigkeit für alle Bhaktas — woher ist dieser Liṅga gekommen, als wäre er bis zu den vierzehn Unterwelten verwurzelt?

देवदेवO god of gods
देवदेव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव-देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Vocative, Singular)
जगन्नाथO lord of the world
जगन्नाथ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootजगत्-नाथ (प्रातिपदिक; जगत् + नाथ)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Vocative, Singular)
सर्वभक्ताभयप्रदO giver of fearlessness to all devotees
सर्वभक्ताभयप्रद:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसर्व-भक्त-अभय-प्रद (प्रातिपदिक; सर्व + भक्त + अभय + प्रद)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-समास (Masculine, Vocative, Singular)
कुतःfrom where, how
कुतः:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकुतः (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय (interrogative adverb: whence/how)
त्य(emphatic particle)
त्य:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootत्य (अव्यय)
Formनिपात (particle; metrical/expletive, often after interrogatives)
इदम्this
इदम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootइदं (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (Pronoun; Neuter, Nom/Acc, Singular)
एतत्this (here)
एतत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (Pronoun; Neuter, Nom/Acc, Singular)
लिङ्गम्liṅga
लिङ्गम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (Neuter, Nom/Acc, Singular)
द्विसप्तपातालमूलवत्having roots in the fourteen netherworlds
द्विसप्तपातालमूलवत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि-सप्त-पाताल-मूल-वत् (प्रातिपदिक; द्वि + सप्त + पाताल + मूल + वत्)
Formअव्ययवत्-प्रत्ययान्त विशेषणम्; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘-वत्’ = ‘युक्त/सदृश’ (Adjective with -vat; Neuter, Nom/Acc, Singular)

Bhavānī (Pārvatī)

Tirtha: Śaileśvara Ratna-liṅga (Kāśī)

Type: kshetra

Listener: Muni / sages

Scene: Pārvatī addresses Śiva with folded hands, pointing toward the towering jewel-liṅga; beneath it, an imaginative cutaway shows roots descending through layered pātālas, while above it radiance rises skyward.

B
Bhavānī (Pārvatī)
Ś
Śiva
L
Liṅga
P
Pātāla

FAQs

The Liṅga signifies Śiva’s immeasurable foundation—beyond ordinary origins and spanning the cosmos.

Śaileśvara in Kāśī, whose Liṅga is depicted with cosmic depth and stability.

None; the verse is an inquiry that frames the forthcoming māhātmya explanation.