Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 42

काष्ठीभूतं तु तं ज्ञात्वा शिवः पस्पर्श पाणिना । महातपः समुद्भूत संतापामृतवर्षिणा

kāṣṭhībhūtaṃ tu taṃ jñātvā śivaḥ pasparśa pāṇinā | mahātapaḥ samudbhūta saṃtāpāmṛtavarṣiṇā

Da Śiva erkannte, dass er wie ein Holzklotz geworden war — reglos und ohne Empfindung — berührte er ihn mit seiner Hand, die Nektar auf die aus großer Askese entstandene Glut herabregnen ließ.

काष्ठीभूतम्wood-like; rigid
काष्ठीभूतम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootकाष्ठी-भूत (प्रातिपदिक; काष्ठी + भूत)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषणम् (acc. sg. masc.), ‘become like wood’
तुbut; indeed
तु:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वयबोधक अव्यय (but/indeed)
तम्him
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन (pronoun)
ज्ञात्वाhaving known
ज्ञात्वा:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√ज्ञा (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), ‘having known’
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
पस्पर्शtouched
पस्पर्श:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√स्पृश् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्सभूत), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
पाणिनाwith (his) hand
पाणिना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपाणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; करण (instr. sg.)
महातपःgreat austerity
महातपः:
Karta/Hetu (Agent/Cause)
TypeNoun
Rootमहा-तपस् (प्रातिपदिक; महा + तपस्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; (विशेष्यं ‘वर्षिणा’ इत्यस्य)
समुद्भूतarisen; produced
समुद्भूत:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसमुद्भूत (प्रातिपदिक; सम्-उद्-√भू क्त)
Formभूतकृदन्त (past participle), नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग-सम्भव; अत्र तृतीया-एकवचन-विशेषणार्थं ‘समुद्भूतेन’ अपेक्षितम् (पाठे ‘समुद्भूत’ इति)
संतापामृतवर्षिणाwith (a touch) that showers nectar of soothing relief
संतापामृतवर्षिणा:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootसंताप-अमृत-वर्षिन् (प्रातिपदिक; संताप + अमृत + वर्षिन्)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; विशेषणम् (instr. sg.), ‘by/with (that which) rains nectar of relief’

Narrator (Skanda-to-Agastya context in Kāśī Khaṇḍa)

Tirtha: Kāśī-Avimukta

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and ṛṣis (frame)

Scene: Śiva recognizes the Sun as wood-like in absorption and gently touches him; from the Lord’s palm flows a cool nectar-rain that soothes the heat of severe austerity.

Ś
Śiva
S
Sūrya

FAQs

Śiva’s grace cools the burning strain of austerity; divine contact restores balance and awakens the devotee.

The narrative belongs to Kāśī’s Mahātmya setting, where Śiva’s immediate compassion is celebrated.

No explicit ritual is given; the motif is the fruit of tapas culminating in Śiva’s anugraha (favor).