Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 48

रजस्वलां न सेवेत नाश्नीयात्सह भार्यया । एकवासा न भुंजीत न भुंजीतोत्कटासने

rajasvalāṃ na seveta nāśnīyātsaha bhāryayā | ekavāsā na bhuṃjīta na bhuṃjītotkaṭāsane

Man soll sich nicht mit einer menstruierenden Frau einlassen; und man soll nicht zusammen mit der eigenen Ehefrau essen. Man soll nicht essen, nur mit einem einzigen Gewand bekleidet, und nicht essen, in hockender Haltung sitzend.

रजस्वलाम्a menstruating woman
रजस्वलाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरजस्वला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
सेवेतshould associate/serve
सेवेत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसेव् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथम-पुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
not
:
Sambandha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
अश्नीयात्should eat
अश्नीयात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअश् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
सहtogether with
सह:
Sahakari (Accompaniment/सहकारी)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसह-अव्यय (preposition/adverb)
भार्ययाwith (his) wife
भार्यया:
Sahakari (Accompaniment/सहकारी)
TypeNoun
Rootभार्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/सह), एकवचन
एकवासाwearing a single garment
एकवासा:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeAdjective
Rootएक + वासस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; द्विगु/तत्पुरुष-प्राय (एकं वासः यस्य) विशेषणरूपेण
not
:
Sambandha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
भुञ्जीतshould eat
भुञ्जीत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथम-पुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
not
:
Sambandha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
भुञ्जीतshould eat
भुञ्जीत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथम-पुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
उत्कटासनेon a squatting seat/posture
उत्कटासने:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootउत्कट + आसन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष (उत्कटम् आसनम्)

Skanda

Tirtha: Kāśī-kṣetra (vow-like residence discipline)

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and ṛṣis (frame)

Scene: Interior of a pilgrim’s lodging in Kāśī: a man prepares to eat on a clean seat with proper garments; the atmosphere is restrained and ritualized, with a small lamp and water-pot nearby, emphasizing decorum rather than indulgence.

K
Kāśī

FAQs

Household life should be governed by restraint and ritual cleanliness; disciplined habits safeguard both spiritual focus and bodily well-being.

The instruction is framed within the Kāśīkhaṇḍa, presenting right conduct as part of living and worshipping in sacred Kāśī.

Behavioral injunctions: avoid intimacy during menstruation, avoid eating together with one’s wife (as a discipline), and avoid improper attire/posture while eating.