Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 28
Devanagari script
सर्वेभ्यः कारणेभ्यश्च परात्परतरं परम् । आनंदं ब्रह्मणो रूपं श्रुतयो यत्प्रचक्षते
Transliteration
sarvebhyaḥ kāraṇebhyaśca parātparataraṃ param | ānaṃdaṃ brahmaṇo rūpaṃ śrutayo yatpracakṣate
Translation
Jenseits aller Ursachen, ja selbst jenseits dessen, was man «jenseits» nennt, ist das Höchste. Die Veden verkünden: Wonne (ānanda) ist die eigene Wesensgestalt Brahmans.
Word by Word
सर्वेभ्यःfrom all
सर्वेभ्यः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), बहुवचन; अपादान (ablative plural)
कारणेभ्यःfrom causes
कारणेभ्यः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), बहुवचन
चand
च:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
परात्from the higher
परात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; ‘पर’ इत्यस्य ablative
परतरम्higher still
परतरम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरतर (प्रातिपदिक; तरप्-प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तुलनात्मक (comparative)
परम्supreme
परम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
आनन्दम्bliss
आनन्दम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआनन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विधेय-रूपेण (as predicate accusative in apposition)
ब्रह्मणःof Brahman
ब्रह्मणः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्ध (genitive)
रूपम्form, nature
रूपम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय (predicate noun)
श्रुतयःthe Vedas (scriptures)
श्रुतयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootश्रुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
यत्which
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सम्बन्धक सर्वनाम (relative)
प्रचक्षतेdeclare, proclaim
प्रचक्षते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + चक्ष् (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद
Speaker
Skanda
Characters & Entities
B
BrahmanĀ
ĀnandaŚ
Śruti (Vedas)FAQs
Ultimate reality transcends causality and is bliss itself—directing seekers toward liberation as fulfillment, not mere escape.
No explicit tirtha is mentioned; in Kāśī Khaṇḍa, such Brahman-teaching reinforces Kāśī’s reputation as a mokṣa-kṣetra.
None is stated.