पापं यदि कृतं सर्वं पापं च वर्द्धते ध्रुवम् । कुर्वाणो नरके घोरे पच्यते नात्र संशयः
pāpaṃ yadi kṛtaṃ sarvaṃ pāpaṃ ca varddhate dhruvam | kurvāṇo narake ghore pacyate nātra saṃśayaḥ
Wenn Sünde begangen wird, wächst diese Sünde gewiss; und wer darin fortfährt, wird in einer schrecklichen Hölle gleichsam gekocht — daran besteht kein Zweifel.
Unspecified (moral admonition within Dharmāraṇya teaching)
Tirtha: Dharmāraṇya (context)
Type: kshetra
Scene: A stark moral tableau: a person repeatedly committing wrongdoing, followed by a vision of Yama’s realm where the sinner is ‘cooked’ in a dreadful hell; the scene is admonitory rather than sensational.
Sin compounds when repeated; unchecked wrongdoing leads to severe karmic suffering.
Dharmāraṇya serves as the dharma-field where moral causality is proclaimed; no separate tīrtha is named in this verse.
No specific rite is prescribed here; it is a warning to cease sinful action and align with dharma.