Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 26

एतेषां च विधिं ब्रूहि तथा कार्यं च तत्त्वतः । गृहस्थानां तथा धर्मान्ब्रूहि मे त्वं विशेषतः

eteṣāṃ ca vidhiṃ brūhi tathā kāryaṃ ca tattvataḥ | gṛhasthānāṃ tathā dharmānbrūhi me tvaṃ viśeṣataḥ

Erkläre mir die rechte Vorschrift dieser (Eheformen) und auch, was in Wahrheit zu tun ist. Und lege mir besonders die Pflichten der Hausväter (gṛhastha) dar.

एतेषाम्of these
एतेषाम्:
Shashthi-Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी, बहुवचन (of these)
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम्
विधिम्procedure
विधिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया, एकवचन (rule/procedure)
ब्रूहिtell
ब्रूहि:
Kriya (Command/आज्ञा)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलोट्-लकारः (Imperative), मध्यमपुरुषः, एकवचन; परस्मैपदम् (tell)
तथाalso
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्ययम् (also/likewise)
कार्यम्duty
कार्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया, एकवचन (what is to be done/duty)
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम्
तत्त्वतःtruly/in essence
तत्त्वतः:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतत्त्व (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित)
Formतद्धितान्त-अव्ययम्; ‘-तः’ = in truth/according to reality
गृहस्थानाम्of householders
गृहस्थानाम्:
Shashthi-Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगृहस्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी, बहुवचन (of householders)
तथाalso
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्ययम् (also)
धर्मान्duties
धर्मान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया, बहुवचन (duties)
ब्रूहिtell
ब्रूहि:
Kriya (Command/आज्ञा)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलोट्-लकारः, मध्यमपुरुषः, एकवचन; परस्मैपदम्
मेto me
मे:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी-एकवचन-रूपम् (enclitic); ‘to me/for me’
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन (you)
विशेषतःespecially
विशेषतः:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित)
Formतद्धितान्त-अव्ययम्; ‘-तः’ = especially/in particular

Yudhiṣṭhira

Listener: Parāśara

Scene: Yudhiṣṭhira respectfully requests detailed procedures from Parāśara; the sage holds a manuscript and gestures toward a ritual fire and a household altar, symbolizing gṛhastha duties.

Y
Yudhiṣṭhira

FAQs

Dharma is learned through inquiry and precise practice; household life requires clear rules and truthful conduct.

No tīrtha is named; the focus is dharma-śikṣā (instruction in righteousness).

A request for detailed vidhis—procedural norms for marriage and gṛhastha duties.