इत्येवं कथयित्वा च हनुमंतं प्रबोध्य च । निवर्तितो रामदेवः ससैन्यः सपरिच्छदः
ityevaṃ kathayitvā ca hanumaṃtaṃ prabodhya ca | nivartito rāmadevaḥ sasainyaḥ saparicchadaḥ
Nachdem er so gesprochen und Hanumān belehrt und erweckt hatte, kehrte Herr Rāma zurück, mit seinem Heer und seinem ganzen Gefolge.
Narrator (Purāṇic narrator within Dharmāraṇya Khaṇḍa)
Tirtha: Ayodhyā
Type: kshetra
Scene: Rāma, after speaking and awakening/instructing Hanumān, turns back with his army and retinue; a moment of respectful closure between lord and devotee-warrior.
Dharma is established through clear instruction and entrusted guardianship before departure.
Dharmāraṇya remains the spiritual backdrop, while the narrative pivots toward Ayodhyā.
None; it is a narrative closure marking the completion of instructions.