ततस्ते वाडवाः सर्वे द्विजाः सेवकसंयुताः । गमनायोद्यताः सर्वे वेदशास्त्रपरायणाः
tataste vāḍavāḥ sarve dvijāḥ sevakasaṃyutāḥ | gamanāyodyatāḥ sarve vedaśāstraparāyaṇāḥ
Dann bereiteten sich all jene Brahmanen, begleitet von Dienern, auf die Abreise vor – jeder von ihnen den Veden und Shastras ergeben.
Narrator (contextual)
Scene: A procession of brāhmaṇas, each carrying texts or ritual bundles, accompanied by attendants, sets out on a journey—calm, orderly, and purposeful.
Scriptural devotion and readiness to support dharma mark the ideal conduct of the learned.
Dharmāraṇya is presented as a hub of Veda-śāstra learning whose brāhmaṇas participate in sacred rites.
No specific rite is detailed here; it narrates the brāhmaṇas’ departure in response to the invitation.