Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 22
आगतो राक्षसो घोरः सीतापहरणाय सः । ततो माघासिताष्टम्यां मुहूर्ते वृन्दसंज्ञके
āgato rākṣaso ghoraḥ sītāpaharaṇāya saḥ | tato māghāsitāṣṭamyāṃ muhūrte vṛndasaṃjñake
Ein schrecklicher Rākṣasa kam, entschlossen, Sītā zu entführen. Dies geschah am achten Tag der dunklen Monatshälfte des Māgha, zur glückverheißenden Zeit namens Vṛnda.
Sūta (deduced: Brāhma/Brahmakhaṇḍa narrative style)
Scene: A terrifying rākṣasa’s approach toward the quiet forest āśrama; the sky and trees feel tense; a caption-like emphasis on Māgha kṛṣṇa aṣṭamī and the Vṛnda muhūrta as the fateful moment.
FAQs
Adharma arises with terrifying force, yet the Purāṇas frame even calamity within sacred time (kāla), reminding devotees to take refuge in dharma and divine order.
No single tīrtha is named in this verse; it functions as Purāṇic chronology within the Dharmāraṇya section rather than a direct site-glorification passage.
None explicitly; the verse references calendrical timing (Māgha kṛṣṇāṣṭamī and a named muhūrta), useful for vrata/observance context but without a stated rite.