ज्ञानशक्तिः सामवेदस्तृतीयसवनं तथा । शिवश्चेति तृतीयाया रेखायाश्चाधिदेवता
jñānaśaktiḥ sāmavedastṛtīyasavanaṃ tathā | śivaśceti tṛtīyāyā rekhāyāścādhidevatā
Die Kraft der Erkenntnis, die Sāmaveda und das dritte Savana ebenso; und Śiva ist die waltende Gottheit der dritten Linie.
Śrī Rudra (Śiva)
Scene: Evening/late-day rite: third rekhā illuminated; a singer-priest chanting Sāmaveda with a vīṇā nearby; jñāna-śakti depicted as a radiant lamp at the brow; Śiva above as tranquil, blessing the completion of the triad.
The culmination of the Tripuṇḍra is knowledge—Śiva presides as the source of jñāna that liberates.
No holy site is mentioned; this verse continues the symbolic theology of the Tripuṇḍra lines.
Contemplate Śiva as the presiding deity of the third Tripuṇḍra line, associated with jñānaśakti, Sāmaveda, and the third savana.