तत्तीर्थस्य प्रभावेण स सद्यः पुरुषोऽभवत् । विमानस्थं ददर्शासौ पुमांसं दिव्यरूपिणम्
tattīrthasya prabhāveṇa sa sadyaḥ puruṣo'bhavat | vimānasthaṃ dadarśāsau pumāṃsaṃ divyarūpiṇam
Durch die Kraft jenes Tīrtha wurde er sogleich ein Mensch. Und der König sah ihn, in einem himmlischen Vimāna sitzend, von göttlicher und strahlender Gestalt.
Narrator (contextual Purāṇic narration)
Tirtha: Śūla-bheda/Revā tīrtha (as in context)
Type: tirtha
Scene: From the river rises a newly restored human form; above, a radiant divine person sits in a vimāna, shining with celestial ornaments; the king watches in astonishment from the bank.
A genuinely empowered tīrtha bestows immediate purification and upliftment, revealing the unseen fruits of dharma through tangible transformation.
The same Bhṛgutunga-associated kuṇḍa/tīrtha whose power causes instant transformation and grants a divine state.
No explicit rite is stated here; the verse demonstrates tīrtha-prabhāva (the inherent efficacy of the sacred site), commonly accessed through darśana and snāna.