Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 50
ब्राह्मणत्वं त्रिभिर्लोकैर्दुर्लभं पद्मलोचने । संस्कारैः संस्कृतो विप्रो यैश्च जायेत तच्छृणु
brāhmaṇatvaṃ tribhirlokairdurlabhaṃ padmalocane | saṃskāraiḥ saṃskṛto vipro yaiśca jāyeta tacchṛṇu
„Das Brāhmaṇa-Sein ist selbst in den drei Welten schwer zu erlangen, o Lotosäugige. Durch die Saṃskāras wird der Brahmane geläutert; höre, welche Riten es sind, durch die er wahrhaft dazu wird.“
Śrī Mārkaṇḍeya
Tirtha: Revā (Narmadā)
Type: river
Listener: Addressed as ‘padma-locane’ (lotus-eyed)
Scene: A teaching tableau: Mārkaṇḍeya addressing a ‘lotus-eyed’ listener; palm-leaf texts; sacred thread, yajñopavīta, and ritual items symbolizing saṃskāra; a calm riverbank hermitage ambience.
FAQs
Spiritual and social identity in dharma is safeguarded by disciplined rites (saṃskāras), not merely by birth-claim or convenience.
No specific tīrtha is named; the verse is doctrinal, occurring within the Revā Khaṇḍa’s sacred milieu.
Saṃskāras are introduced as the means of refinement; the subsequent verses enumerate them.