Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 51

अश्वमेध सहस्रेण वाजपेयशतेन च । तत्फलं समवाप्नोति राजन्नास्त्यत्र संशयः

aśvamedha sahasreṇa vājapeyaśatena ca | tatphalaṃ samavāpnoti rājannāstyatra saṃśayaḥ

O König, er erlangt eben jene Frucht des Verdienstes, gleich tausend Aśvamedha-Opfern und hundert Vājapeya-Riten; daran besteht kein Zweifel.

अश्वमेधby (means of) the Aśvamedha sacrifice
अश्वमेध:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअश्वमेध (प्रातिपदिक; अश्व + मेध)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; साधन/करणार्थे (instrumental)
सहस्रेणby a thousand
सहस्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; परिमाणवाचक (measure)
वाजपेयVājapeya sacrifice
वाजपेय:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootवाजपेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; समासपूर्वपद (in compound with शत)
शतेनby a hundred
शतेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootशत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; परिमाणवाचक
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
तत्that
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषण (demonstrative)
फलंfruit/result
फलं:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
समवाप्नोतिobtains fully
समवाप्नोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअव् (धातु) + सम्-उपसर्ग
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; धातु: अव्/आप्-समवाप् (to obtain)
राजन्O king
राजन्:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/vocative), एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation particle)
अस्तिis
अस्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
अत्रhere/in this matter
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb of place)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Revā (Narmadā) tīrthas

Type: kshetra

Listener: rājan (king)

Scene: A king listens reverently as a sage proclaims that a simple act at Revā grants the fruit of a thousand Aśvamedhas and a hundred Vājapeyas; the river glows with tīrtha radiance, with sacrificial symbols appearing as subtle visions above the waters.

A
Aśvamedha
V
Vājapeya
Y
Yudhiṣṭhira

FAQs

Inner devotion and sacred listening can yield merit comparable to the highest Vedic royal sacrifices.

The statement supports the greatness of the Revā Khaṇḍa teaching that culminates in Narmadā’s tīrtha-māhātmya.

Not a new rite; it compares the fruit of listening to the Purāṇic account with famed yajñas (Aśvamedha, Vājapeya).