Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 24
देवगन्धर्वलोकेऽपि तादृशी नास्ति कामिनी । तस्या नाम कृतं पित्रा हर्षात्कामप्रमोदिनी
devagandharvaloke'pi tādṛśī nāsti kāminī | tasyā nāma kṛtaṃ pitrā harṣātkāmapramodinī
Selbst in den Welten der Götter und Gandharvas gab es keine Frau wie sie. Aus Freude gab ihr der Vater den Namen „Kāma-pramodinī“ — „die das Verlangen erfreut“.
Narrator (Purāṇic narrator in Revā Khaṇḍa context)
Scene: A royal/ritual household scene: the father, delighted, formally names the girl Kāma-pramodinī; attendants and gandharva-like figures appear in the background to emphasize her unmatched beauty.
FAQs
Purāṇic narrative uses superhuman comparisons to signal divine favor and the extraordinary fruit of dharmic action.
No single tīrtha is named in this verse; it remains within the Revā Khaṇḍa’s sacred narrative environment.
None here; the verse focuses on the daughter’s uniqueness and her naming.