Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 4

त्रिभिस्तथा चतुर्भिर्वा वर्षैर्मासैस्तथैव च । मुच्यन्ते कलिदोषैस्ते देवेशानसमर्चनात्

tribhistathā caturbhirvā varṣairmāsaistathaiva ca | mucyante kalidoṣaiste deveśānasamarcanāt

Ob in drei oder vier Jahren—oder ebenso in Monaten—werden sie von den Makeln des Kali befreit durch die Verehrung Īśānas, des Herrn der Götter.

त्रिभिःby three
त्रिभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (संख्याशब्द-समाहार), तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (thus/likewise)
चतुर्भिःby four
चतुर्भिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootचतुर् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (संख्याशब्द-समाहार), तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
वाor
वा:
Sambandha (Alternative/विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (or)
वर्षैःby years
वर्षैः:
Karana (Measure/करण)
TypeNoun
Rootवर्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
मासैःby months
मासैः:
Karana (Measure/करण)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (thus/likewise)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphasis)
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
मुच्यन्ते(they) are freed
मुच्यन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; कर्मणि प्रयोग (passive)
कलि-दोषैःfrom the faults of Kali
कलि-दोषैः:
Karana (Cause/करण)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक) + दोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
देवेशान-समर्चनात्from/through the proper worship of Deveśāna (Śiva)
देवेशान-समर्चनात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootदेवेशान (प्रातिपदिक; देव-ईशान) + समर्चन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; हेत्वर्थे (because of)

Yudhiṣṭhira (continuing)

Tirtha: Revā-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Scene: Devotees perform Īśāna-arcana with bilva leaves, water, and lamps at a simple Śiva shrine near the river; a symbolic dark haze of Kali-doṣa dissipates over time (months/years) as worship continues.

K
Kali-yuga
Ī
Īśāna (Śiva)
D
Deveśa (Lord of gods)

FAQs

Śiva-worship (Īśāna arcana) is taught as a potent antidote to Kali-yuga’s spiritual impurities.

The verse stresses deity-worship rather than naming a site, but it occurs within the Revā Khaṇḍa pilgrimage setting.

Sustained worship of Īśāna for a defined duration (months, or three/four years) to be freed from Kali-doṣas.