Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 3

तत्र स्नात्वा नरो राजञ्छुचिः प्रयतमानसः । उपोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत्

tatra snātvā naro rājañchuciḥ prayatamānasaḥ | upoṣya rajanīmekāṃ gosahasraphalaṃ labhet

O König, nachdem man dort gebadet hat, soll der Mensch—rein und mit gezügeltem Geist—eine Nacht fasten; so erlangt er Verdienst, gleich dem Geschenk von tausend Kühen.

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (स्थानवाचक अव्यय/adverb of place)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (पूर्वक्रिया/पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वकाले कृत्य (having done)
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
राजन्O king
राजन्:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
शुचिःpure
शुचिः:
Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootशुचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifying नरः)
प्रयतमानसःwith a disciplined mind
प्रयतमानसः:
Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रयत-मानस (प्रातिपदिक; प्रयत + मानस)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifying नरः)
उपोष्यhaving fasted
उपोष्य:
Kriya (पूर्वक्रिया/पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootउपवस् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वकाले कृत्य
रजनीम्night
रजनीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरजनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
एकाम्one
एकाम्:
Karma (Object-qualifier/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (qualifying रजनीम्)
गोसहस्रफलम्the fruit (merit) of a thousand cows
गोसहस्रफलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगो + सहस्र + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (गवां सहस्रस्य फलम्)
लभेत्would obtain
लभेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Kāmika-tīrtha (as implied by the section’s focus)

Type: kshetra

Listener: King (rājan)

Scene: A pilgrim at a riverine tīrtha performs snāna at dawn, then sits in quiet fasting discipline through the night, with a kingly listener implied in the narrative frame.

M
Manmatheśa

FAQs

Purity and mental discipline, combined with vrata (fasting) at a tīrtha, multiplies puṇya and supports dharmic life.

Manmatheśa tīrtha in the Revā Khaṇḍa context.

Bathe at the tīrtha and observe a one-night fast (ekarātri upavāsa).