Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 12

शिवशक्त्यैक्य-तत्त्वविचारः / Inquiry into the Unity of Śiva and Śakti

Para–Apara Ontology

एवं परस्परापेक्षा शक्तिशक्तिमतोः स्थिता । न शिवेन विना शक्तिर्न शक्त्या च विना शिवः

evaṃ parasparāpekṣā śaktiśaktimatoḥ sthitā | na śivena vinā śaktirna śaktyā ca vinā śivaḥ

So ist die wechselseitige Abhängigkeit von Śakti und dem Träger der Śakti (Śiva) begründet: Ohne Śiva gibt es keine Śakti, und ohne Śakti gibt es keinen Śiva.

evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
paraspara-apekṣāmutual dependence
paraspara-apekṣā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootparaspara (अव्यय/प्रातिपदिक) + apekṣā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); tatpuruṣa ‘mutual dependence’ (परस्परापेक्षा)
śakti-śaktimatoḥof Śakti and Śaktimān (Śiva)
śakti-śaktimatoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक) + śaktimat (प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठी), Dual (द्विवचन); itaretara-dvandva (इतरेतर-द्वन्द्व) ‘of Śakti and the possessor of Śakti’
sthitāis established/stands
sthitā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√sthā (स्था) + ta (क्त)
FormPast passive participle (कृत्-प्रत्यय, क्त), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with apekṣā
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), negation particle (निषेध)
śivenawith/by Śiva
śivena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
vināwithout
vinā:
Apādāna (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootvinā (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), ‘without’; governs instrumental (तृतीया)
śaktiḥŚakti
śaktiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), negation particle (निषेध)
śaktyāwith/by Śakti
śaktyā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction (समुच्चय)
vināwithout
vinā:
Apādāna (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootvinā (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), ‘without’; governs instrumental (तृतीया)
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Shakti Form: Umā

Role: nurturing

S
Shiva
S
Shakti
P
Parvati

FAQs

It teaches the inseparability of Pati (Śiva) and His śakti (divine power): transcendence and immanence function together, and liberation is understood through this non-severable divine unity.

In Linga worship, Śiva is adored as the supreme Lord while His śakti is implicitly present as the power by which grace, purification, and manifestation occur—so devotion to Śiva is never devoid of Śakti’s presence.

Contemplate Śiva with Śakti as one reality while repeating the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), and offer bhasma (tripuṇḍra) with the intent of receiving Śiva’s grace (anugraha) through His śakti.