Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 52

द्वितीयतृतीयावरणपूजाक्रमः | The Sequence of the Second and Third Enclosure Worship (Āvaraṇa-pūjā)

चतस्रो मूर्तयस्तस्य पूज्याः पूर्वादितः क्रमात् । त्रिगुणास्सकलो देवः पुरस्ताच्छिवसंज्ञकः

catasro mūrtayastasya pūjyāḥ pūrvāditaḥ kramāt | triguṇāssakalo devaḥ purastācchivasaṃjñakaḥ

Vier Gestalten von Ihm sind der Reihe nach zu verehren, beginnend mit der östlichen Richtung. Im Vorderteil (im östlichen Aspekt) ist der Herr, mit den drei Guṇas begabt — die vollständige, offenbarte Gottheit — bekannt unter dem Namen „Śiva“.

चतस्रःfour
चतस्रः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतस् (प्रातिपदिक; संख्या)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st), बहुवचन; संख्याविशेषण
मूर्तयःforms/manifests
मूर्तयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमूर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st), बहुवचन; कर्तृ/विषय
तस्यof him/of that (deity)
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध (genitive)
पूज्याःworthy of worship
पूज्याः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूज्य (कृदन्त; √पूज् (धातु) + यत्)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st), बहुवचन; यत्-प्रत्ययान्त (gerundive/नीयतार्थ) ‘to be worshipped’
पूर्वादितःstarting from the east
पूर्वादितः:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व + आदि (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास; अव्ययवत् प्रयोगः; ‘from the east onward’ (ablatival sense)
क्रमात्in order/serially
क्रमात्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/पञ्चमी), एकवचन; अव्ययीभावार्थे क्रियाविशेषण (adverbial ablative)
त्रिगुणाःhaving three guṇas
त्रिगुणाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि + गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st), बहुवचन; द्विगुसमास; विशेषण
सकलःentire/complete
सकलः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसकल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
देवःthe god
देवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता
पुरस्तात्in front/at the fore
पुरस्तात्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुरस्तात् (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
शिवसंज्ञकःnamed ‘Śiva’
शिवसंज्ञकः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव + संज्ञक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (नामधेय-सम्बन्ध)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadyojāta

S
Shiva

FAQs

It teaches a disciplined, ordered worship of Shiva’s manifest aspects: the devotee approaches the Divine through structured reverence, recognizing Shiva as the accessible, sakala (saguṇa) Lord who engages the world through the three guṇas while guiding the soul toward liberation.

By calling the fore (eastern) aspect “Śiva” and describing Him as triguṇa and sakala, the verse supports saguṇa-upāsanā—worship of Shiva in a manifest, approachable mode (as in Liṅga/arcā worship), which purifies the pashu (bound soul) and prepares it for higher realization.

It implies directional, sequential pūjā (beginning from the east), performed with focused attention on Shiva’s manifest presence—ideally accompanied by japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) as the meditative anchor during worship.