Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 45

अग्निकार्य-होमविधिः

Agnikārya and Homa Procedure

तोमरं तालवृंतं च घृतपात्रं तथेतरैः । जातं ध्यात्वैवमाकारं जातकर्म समाचरेत्

tomaraṃ tālavṛṃtaṃ ca ghṛtapātraṃ tathetaraiḥ | jātaṃ dhyātvaivamākāraṃ jātakarma samācaret

Indem man das Neugeborene in solcher Gestalt vergegenwärtigt—gleichsam verbunden mit Speer, Palmstiel, einem Gefäß mit Ghee (ghṛta) und anderen glückverheißenden Dingen—soll man sodann ordnungsgemäß das Geburtsritual (jātakarma) vollziehen.

तोमरम्a spear/javelin
तोमरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतोमर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
तालवृन्तम्a palm-stalk/handle
तालवृन्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootताल + वृन्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (तालस्य वृन्तम्)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
घृतपात्रम्a ghee-vessel
घृतपात्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootघृत + पात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (घृतस्य पात्रम्)
तथाlikewise/so
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
इतरैःwith other (items)
इतरैः:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootइतर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन; विशेषण-प्रयोग
जातम्the newborn (child)
जातम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Root√जन् (धातु) + त (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकृदन्त (क्त/त-प्रत्यय), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘जात’ = born
ध्यात्वाhaving meditated/visualized
ध्यात्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√ध्यै (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; पूर्वक्रिया
एवम्thus/in this manner
एवम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
आकारम्form/shape
आकारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
जातकर्मthe birth-rite (jātakarma)
जातकर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजात + कर्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (जातस्य कर्म) = जातकर्म (नाम संस्कारः)
समाचरेत्should perform
समाचरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + √चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadyojāta

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

It links a life-cycle rite (jātakarma) with dhyāna: the child’s entry into life is sanctified by contemplative remembrance and auspicious symbolism, aligning household dharma with the Shaiva aim of purity and right orientation toward Pati (Shiva).

By prescribing visualization with auspicious supports before the rite, it reflects Saguna-oriented practice—using form, symbols, and ritual order to steady the mind—so the family’s actions become offerings that ultimately point toward Shiva as the inner Lord beyond forms.

A brief dhyāna (visualization) of the newborn together with auspicious items, followed by proper performance of the jātakarma saṃskāra; a Shaiva household may accompany this with remembrance of Shiva and recitation of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) as a sanctifying support.