Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 39

मन्त्रसिद्ध्यर्थं गुरुपूजा–आज्ञा–पौरश्चर्यविधिः / Guru-Authorization, Offerings, and Puraścaraṇa for Mantra-Siddhi

अंगुष्ठं मोक्षदं विद्यात्तर्जनीं शत्रुनाशिनीम् । मध्यमां धनदां शांतिं करोत्येषा ह्यनामिका । अष्टोत्तरशतं माला तत्र स्यादुत्तमोत्तमा । शतसंख्योत्तमा माला पञ्चाशद्भिस्तु मध्यमा

aṃguṣṭhaṃ mokṣadaṃ vidyāttarjanīṃ śatrunāśinīm | madhyamāṃ dhanadāṃ śāṃtiṃ karotyeṣā hyanāmikā | aṣṭottaraśataṃ mālā tatra syāduttamottamā | śatasaṃkhyottamā mālā pañcāśadbhistu madhyamā

Man wisse: Der Daumen ist der Spender der Befreiung, der Zeigefinger der Vernichter der Feinde. Der Mittelfinger verleiht Reichtum, der Ringfinger bringt wahrlich Frieden. In dieser Übung gilt eine mālā mit 108 Perlen als das Beste vom Besten; eine mit 100 als vorzüglich; eine mit 50 als mittleren Ranges.

aṃguṣṭhamthumb
aṃguṣṭham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootaṃguṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचनम् (कर्म)
mokṣadamgranting liberation
mokṣadam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmokṣa-da (प्रातिपदिक; मोक्ष + द)
Formतत्पुरुषसमासः (षष्ठी-तत्पुरुषः: मोक्षस्य द); नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचनम्; ‘अंगुष्ठम्’ इत्यस्य विशेषणम्
vidyātone should know
vidyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vid (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचनम्
tarjanīmindex finger
tarjanīm:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottarjanī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचनम्
śatru-nāśinīmdestroyer of enemies
śatru-nāśinīm:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśatru-nāśinī (प्रातिपदिक; शत्रु + नाशिनी)
Formतत्पुरुषसमासः (षष्ठी: शत्रूणां नाशिनी); स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचनम्; ‘तर्जनीम्’ इत्यस्य विशेषणम्
madhyamāmmiddle finger
madhyamām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmadhyamā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचनम्
dhanadāmgiver of wealth
dhanadām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhana-dā (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुषः; स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचनम्; ‘मध्यमाम्’ इत्यस्य विशेषणम्
śāntimpeace
śāntim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśānti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया एकवचनम्
karotiproduces/makes
karoti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचनम्
eṣāthis (finger)
eṣā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्
hiindeed/for
hi:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्ययम्; निपातः (emphasis/causal)
anāmikāring finger
anāmikā:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootanāmikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्; apposition to eṣā
aṣṭa-uttara-śatamone hundred and eight
aṣṭa-uttara-śatam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootaṣṭa-uttara-śata (प्रातिपदिक; अष्ट + उत्तर + शत)
Formतत्पुरुषसमासः (संख्यावाचकः: शतं यस्य उत्तरं अष्ट); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्; ‘माला’ इत्यस्य विशेषणम्
mālārosary
mālā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmālā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्
tatrathere/in that case
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्ययम्; देशवाचक-अव्ययम् (locative adverb)
syātwould be
syāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचनम्
uttamottamābest of the best
uttamottamā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootuttama-uttamā (प्रातिपदिक; उत्तम + उत्तमा)
Formकर्मधारयसमासः (उत्तमेषु उत्तमा); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्; ‘माला’ इत्यस्य विशेषणम्
śata-saṃkhyā-uttamāexcellent with a count of one hundred
śata-saṃkhyā-uttamā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśata-saṃkhyā-uttamā (प्रातिपदिक; शत + संख्या + उत्तमा)
Formतत्पुरुषसमासः (शतसंख्या = hundred-count; तस्य उत्तमा); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्; ‘माला’ इत्यस्य विशेषणम्
mālārosary
mālā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmālā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्
pañcāśadbhiḥwith fifty
pañcāśadbhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootpañcāśat (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
Formसंख्याविशेषणम्; तृतीया बहुवचनम् (instrumental plural used with implied ‘akṣaiḥ’/beads)
tubut
tu:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्ययम्; निपातः
madhyamāmiddling/medium
madhyamā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmadhyamā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा एकवचनम्; ‘माला’ इत्यस्य विशेषणम्

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Sthala Purana: Instructional japa-vidhi: mapping fingers to specific phalas and ranking mālā sizes (108/100/50).

Significance: General: promotes standardized japa-counts (108) and correct hasta-vyāpāra (finger usage) for siddhi and śānti, culminating in mokṣa-oriented practice.

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches disciplined mantra-japa as a Shaiva sadhana: the body and its instruments (fingers and mala) are sanctified for inner purification, leading toward śānti and ultimately mokṣa through Shiva’s grace (Pati).

Japa—commonly of the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”—is a direct form of Saguna Shiva worship, often performed before the Shiva-linga with devotion; the verse standardizes the practical method (mala counts and finger-associations) that supports steady concentration.

Mantra repetition using a mālā, ideally of 108 beads (or 100/50 as alternatives), with mindful counting; it also implies finger-based counting/nyāsa-style awareness where each finger is contemplated for a specific spiritual fruit (mokṣa, obstacle-removal, prosperity, peace).