Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

वीरभद्र–देवयुद्धवर्णनम्

Vīrabhadra and the Battle with the Devas

अथ ते भैरवाद्याश्च युयुधुस्तेन भूरिशः । नानास्त्राणि विमुंचंतस्संकुद्धाः परमोजसा

atha te bhairavādyāśca yuyudhustena bhūriśaḥ | nānāstrāṇi vimuṃcaṃtassaṃkuddhāḥ paramojasā

Dann kämpften jene Bhairavas und andere grimmige Gefolgsleute in großer Zahl gegen ihn. Von Zorn entbrannt und mit höchster Kraft begabt, schleuderten sie Waffen vieler Arten.

अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (then/now)
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (plural)
भैरव-आद्याःBhairava and others
भैरव-आद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभैरव + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (plural)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
युयुधुःfought
युयुधुः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootयुध् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), परस्मैपद (Parasmaipada), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (plural)
तेनwith him
तेन:
Saha/Instrument (सह/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine/neuter), तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन (singular)
भूरिशःgreatly / in abundance
भूरिशः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभूरिशस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: greatly/abundantly)
नाना-अस्त्राणिvarious missiles
नाना-अस्त्राणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनाना (अव्यय/विशेषणार्थ) + अस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), बहुवचन (plural)
विमुञ्चन्तःreleasing / discharging
विमुञ्चन्तः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootवि + मुच् (धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (present active participle), परस्मैपद, पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘releasing’
संकुद्धाःenraged
संकुद्धाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + क्रुध् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
परम-ओजसाwith supreme strength
परम-ओजसा:
Hetu/Instrument (करण/हेतु)
TypeNoun
Rootपरम + ओजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन (singular)

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Bhairava

Shakti Form: Kālī

Role: destructive

S
Shiva
B
Bhairava

FAQs

The Bhairavas’ fierce battle signifies Shiva’s protective grace acting through His gaṇas to destroy adharma and the binding forces (pāśa) that obstruct dharma and inner awakening.

Bhairava is a Saguna expression of Shiva’s power—terrible to ignorance yet compassionate to devotees. Remembering such forms supports Linga-worship by strengthening surrender (śaraṇāgati) to Shiva as the supreme protector.

A practical takeaway is protective japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—with Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa, cultivating fearlessness and steadiness amid conflict.