Previous Verse
Next Verse

Shloka 43

प्रकृतितत्त्व-विचारः / Inquiry into Prakṛti (Nature/Śakti) and Śiva’s Transcendence

षोडशेनोपचारेण संपूज्य विधिवद्धरम् । पुनःपुनः सुप्रणम्य ययौ नित्यं पितुर्गृहम्

ṣoḍaśenopacāreṇa saṃpūjya vidhivaddharam | punaḥpunaḥ supraṇamya yayau nityaṃ piturgṛham

Nachdem sie Hara ordnungsgemäß nach der vorgeschriebenen Regel mit den sechzehn rituellen Darbringungen verehrt hatte, verneigte sie sich immer wieder in tiefer Ehrfurcht und kehrte täglich in das Haus ihres Vaters zurück.

षोडशेनwith sixteen
षोडशेन:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootषोडश (संख्याप्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (संख्याशब्दः), तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन; ‘by sixteen (items)’
उपचारेणwith services/offerings
उपचारेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootउपचार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन
सम्-पूज्यhaving worshipped
सम्-पूज्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeVerb
Rootसम् + पूज् (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), अव्ययभाव; ‘having duly worshipped’
विधिवत्properly, as prescribed
विधिवत्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (Adverb), प्रकारवाचक; ‘according to rule’
हरम्Hara (Śiva)
हरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
पुनःagain
पुनः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय (Adverb)
पुनःagain
पुनः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय (Adverb)
सु-प्रणम्यhaving bowed respectfully
सु-प्रणम्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeVerb
Rootसु + प्र + नम् (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), अव्ययभाव; ‘having bowed well’
ययौwent
ययौ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (Adverb)
पितुःof (her) father
पितुः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन
गृहम्house, home
गृहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Hara

S
Shiva
P
Parvati

FAQs

It highlights disciplined bhakti: worship done “vidhivat” (in harmony with sacred order) and humility expressed through repeated pranāma, showing that steady daily devotion purifies the soul (paśu) and draws it toward Pati (Śiva).

The “sixteen offerings” are a classic Saguna mode of approaching Śiva—often performed to the Śiva-liṅga—where form-based worship becomes a concrete support for inner surrender and concentration, preparing the devotee for deeper realization.

Perform ṣoḍaśopacāra Śiva-pūjā (or a simplified daily version) with mantra-japa such as “Om Namaḥ Śivāya,” and conclude with repeated respectful pranāma—cultivating constancy (nityam) and humility.