Previous Verse
Next Verse

Shloka 4

अद्वैतशैवसिद्धान्ते पुरुष-प्रकृति-विचारः

Puruṣa–Prakṛti Analysis in Advaita Śaiva Doctrine

सर्वज्ञस्सर्वकर्ता च शिवस्सर्वेश्वरोऽगुणः । त्रिदेवजनको ब्रह्मा सच्चिदानन्दविग्रहः

sarvajñassarvakartā ca śivassarveśvaro'guṇaḥ | tridevajanako brahmā saccidānandavigrahaḥ

Śiva ist allwissend und der Vollbringer von allem; Er ist der Herr über alles, jenseits der drei Guṇa, ohne Eigenschaften. Er ist Brahmā—der Erzeuger der drei Götter—dessen Wesen selbst Sein, Bewusstsein und Seligkeit (Sat-Cit-Ānanda) ist.

सर्वज्ञःall-knowing
सर्वज्ञः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootसर्वज्ञ (प्रातिपदिक; सर्व + ज्ञ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (adjectival)
सर्वकर्ताcreator of all / doer of all
सर्वकर्ता:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootसर्वकर्ता (प्रातिपदिक; सर्व + कर्तृ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सर्वेश्वरःLord of all
सर्वेश्वरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसर्वेश्वर (प्रातिपदिक; सर्व + ईश्वर)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अगुणःwithout qualities (nirguṇa)
अगुणः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootअगुण (प्रातिपदिक; अ- + गुण)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
त्रिदेवजनकःfather/producer of the three gods
त्रिदेवजनकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootत्रिदेवजनक (प्रातिपदिक; त्रि + देव + जनक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्मा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; आकारान्त-विशेषरूप (Brahmā)
सच्चिदानन्दविग्रहःone whose form is existence-consciousness-bliss
सच्चिदानन्दविग्रहः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसच्चिदानन्दविग्रह (प्रातिपदिक; सत् + चित् + आनन्द + विग्रह)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

Role: creative

Cosmic Event: cosmogony (Śiva as source of the triad)

S
Shiva
B
Brahma

FAQs

It declares Shiva as the supreme Pati (Lord): omniscient, the inner cause of all action, and transcendent to the guṇas—pointing the seeker toward liberation through recognizing Shiva as the ultimate reality (sat-cit-ānanda).

Though Shiva is described as nirguṇa (beyond qualities), the Linga serves as the saguna support for devotion and meditation, enabling the mind to approach the transcendent Sarveśvara through a sacred form.

Meditate on Shiva as “sat-cit-ānanda” while repeating the Panchākṣarī mantra (Om Namaḥ Śivāya), and cultivate inner detachment from the three guṇas as an aid to moksha-oriented worship.