Previous Verse
Next Verse

Shloka 3

अद्वैतशैवसिद्धान्ते पुरुष-प्रकृति-विचारः

Puruṣa–Prakṛti Analysis in Advaita Śaiva Doctrine

श्रीसुबह्मण्य उवाच । अद्वैतशैववादोऽयं द्वैतन्न सहते क्वचित् । द्वैतं च नश्वरं ब्रह्माद्वैतम्परमनश्वरम्

śrīsubahmaṇya uvāca | advaitaśaivavādo'yaṃ dvaitanna sahate kvacit | dvaitaṃ ca naśvaraṃ brahmādvaitamparamanaśvaram

Śrī Subrahmaṇya sprach: „Diese śaivische Lehre ist nicht-dual (Advaita); sie duldet zu keiner Zeit Dualität. Dualität ist vergänglich, doch das höchste Brahman ist nicht-dual und unvergänglich.“

śrī-subrahmaṇyaḥŚrī Subrahmaṇya
śrī-subrahmaṇyaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + subrahmaṇya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय: śrīmān subrahmaṇyaḥ = venerable Subrahmaṇya
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
advaita-śaiva-vādaḥthe doctrine of non-dual Śaivism
advaita-śaiva-vādaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootadvaita (प्रातिपदिक) + śaiva (प्रातिपदिक) + vāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष: advaitasya śaivasya vādaḥ = doctrine of non-dual Śaivism
ayamthis
ayam:
Karta (कर्ता/Apposition)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
dvaitamdualism
dvaitam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootdvaita (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
sahatetolerates/endures
sahate:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootsah (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
kvacitanywhere/ever
kvacit:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootkvacit (अव्यय)
Formदेश/काल-अव्यय (indefinite adverb): anywhere/ever
dvaitamdualism
dvaitam:
Karta (कर्ता/Topic)
TypeNoun
Rootdvaita (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
naśvaramperishable
naśvaram:
Karta (कर्ता/Predicate complement)
TypeAdjective
Rootnaśvara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; predicate adjective
brahmaBrahman/Absolute
brahma:
Karta (कर्ता/Predicate subject)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
advaitamnon-duality
advaitam:
Karta (कर्ता/Topic)
TypeNoun
Rootadvaita (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
paramamsupreme
paramam:
Karta (कर्ता/Predicate complement)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; predicate adjective
anaśvaramimperishable
anaśvaram:
Karta (कर्ता/Predicate complement)
TypeAdjective
Rootanaśvara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; predicate adjective

Sri Subrahmanya (Kartikeya/Kumara)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Shiva
K
Kartikeya

FAQs

It asserts that the highest Shaiva realization is non-dual: the Supreme (Shiva as Brahman) is imperishable, while perceiving separateness is tied to the changing, perishable realm—guiding the seeker toward liberation through direct knowledge of Shiva.

Linga and saguna worship serve as sacred supports that purify the mind and focus devotion; through such worship one is led to the non-dual truth indicated here—realizing the imperishable Shiva-Brahman beyond all limiting dualities.

Meditate on Shiva as the imperishable, non-dual Reality while repeating the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya); support the practice with Linga-pūjā and bhasma (Tripuṇḍra) as aids to steadiness and dispassion toward the perishable.