Sukta 160

Mantra 1

तीव्रस्याभिवयसो अस्य पाहि सर्वरथा वि हरी इह मुञ्च । इन्द्र मा त्वा यजमानासो अन्ये नि रीरमन्तुभ्यमिमे सुतासः ॥

Schütze diesen Soma, den scharfen, kraftvollen; o Indra, du Herr aller Wagen, löse hier die beiden falben Rosse aus. Mögen dich nicht andere Opferer fortlocken: diese Pressungen (Soma-Pressungen) sind für dich.

Mantra 2

तुभ्यं सुतास्तुभ्यमु सोत्वासस्त्वां गिरः श्वात्र्या आ ह्वयन्ति । इन्द्रेदमद्य सवनं जुषाणो विश्वस्य विद्वाँ इह पाहि सोमम् ॥

Dir gelten die Presssäfte; dir wahrlich die Bereiter des Trankes — die Śvātrya-Lieder rufen dich. O Indra, nimm heute dieses Sávana mit Wohlgefallen an; allwissend, trink hier den Soma (und behüte ihn).

Mantra 3

य उशता मनसा सोममस्मै सर्वहृदा देवकामः सुनोति । न गा इन्द्रस्तस्य परा ददाति प्रशस्तमिच्चारुमस्मै कृणोति ॥

Wer, der die Götter begehrt, ihm mit liebendem Sinn und aus ganzem Herzen den Soma auspresst — dem gibt Indra seine Kühe (Lichtstrahlen) nicht einem andern hin; vielmehr schafft er ihm das Preiswürdige, das Schöne.

Mantra 4

अनुस्पष्टो भवत्येषो अस्य यो अस्मै रेवान्न सुनोति सोमम् । निररत्नौ मघवा तं दधाति ब्रह्मद्विषो हन्त्यनानुदिष्टः ॥

Deutlich gezeichnet ist der, der, obgleich reich, ihm den Soma nicht auspresst. Der freigebige Herr stößt ihn in Unfruchtbarkeit; und ungerufen erschlägt er die Hasser des Brahman — des heiligen Wortes.

Mantra 5

अश्वायन्तो गव्यन्तो वाजयन्तो हवामहे त्वोपगन्तवा उ । आभूषन्तस्ते सुमतौ नवायां वयमिन्द्र त्वा शुनं हुवेम ॥

Nach der Pferdekraft verlangend, nach dem Glanz der Kühe verlangend, nach der Fülle der Stärke verlangend, rufen wir dich, nahe heranzukommen. Uns schmückend mit deinem stets neuen guten Wohlwollen, o Indra, rufen wir dich an zu glücklichem, gedeihlichem Stand.