Shloka 18
युद्धे अङ्गद-मैन्द-द्विविद-राक्षसयुद्धम्; कुम्भस्य प्रादुर्भावः तथा सुग्रीवेण पराभवः
Sarga 76: Angada and the Vanara chiefs battle Kampana, Prajaṅgha, Yūpākṣa, Śoṇitākṣa; Kumbha enters and is checked by Sugrīva
तेतुवृक्षान् समादायसम्प्रचिपुराहवे ।खडगेनप्रतिचिच्छेदतान् प्रजङ्घोमहाबलः ।।।।
te tu vṛkṣān samādāya sampracikṣipur āhave | khaḍgena praticiccheda tān prajaṅgho mahābalaḥ ||
Mitten im Kampf rissen sie Bäume an sich und schleuderten sie; doch der mächtige Prajaṅgha hieb sie mit seinem Schwert entzwei.
In the comb at the Vanaras seizing hold of trees hurled violently and mighty Prajaghna with his sword shattered them
FAQs
Skill and alertness in battle are part of kṣātra-dharma: one must meet force with competent defense, minimizing disorder and protecting one’s side.
Vānaras use uprooted trees as missiles; Prajaṅgha counters by slicing them mid-attack with his sword.
Martial competence—quick, effective counteraction under pressure.