Shloka 15
सीताया यशोधर्मविचारः
Sita’s Counsel on Honor, Rescue-Strategy, and Hanuman’s Reassurance
तद्यथा तस्य विक्रान्तमनुरूपं महात्मनः।भवेदाहवशूरस्य तथा त्वमुपपादय।।।।
tad yathā tasya vikrāntam anurūpaṃ mahātmanaḥ | bhaved āhavaśūrasya tathā tvam upapādaya ||
Darum ordne alles so, dass der großherzige, im Kampf heldenhafte, eine Tapferkeit zeigt, die seiner wahren Größe entspricht.
'You may make arrangement in such a way that the exalted hero Rama exhibits his might according to his stature'.
FAQs
Dharma here is maryādā—ensuring that outcomes align with rightful roles: Rāma, as the principal agent of justice, should be the one to manifest the decisive valor.
Sītā requests Hanumān to facilitate a plan in which Rāma’s rescue of her occurs through his own fitting heroic action.
Sītā’s sense of propriety and her devotion to Rāma’s rightful honor and responsibility.