Shloka 97
सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः
हनुमद्वृत्तान्तकथनम्, सीताभिज्ञान-प्रदानम्, लङ्कादाह-वर्णनम्
इदं च पुरुषव्याघ्रः श्रीमान् दाशरथिः स्वयम्।अङ्गुलीयमभिज्ञानमदात्तुभ्यं यशस्विनि।।।।
idaṃ ca puruṣavyāghraḥ śrīmān dāśarathiḥ svayam | aṅgulīyam abhijñānam adāt tubhyaṃ yaśasvini ||
«Und diesen Ring, als Zeichen des Wiedererkennens, gab dir der ruhmreiche Dāśarathi selbst, ein Tiger unter den Menschen, o berühmte Herrin.»
'O glorious lady! the tiger among men, the illustrious son of Dasaratha himself sent this ring to you as a taken of identity.
FAQs
Truth should be supported by valid signs (pramāṇa): dharma values reliable evidence to prevent deception and protect the vulnerable.
To confirm his authenticity, Hanumān presents Rāma’s ring as an identifying token for Sītā.
Rāma’s foresight and integrity: he provides a clear means of verification, ensuring truth is recognizable.