Shloka 26
चित्रकूटगमनम् तथा पर्णशालाप्रवेशः
Arrival at Chitrakuta and Establishing the Leaf-Hut
स लक्ष्मणः कृष्णमृगं मेध्यं हत्वा प्रतापवान्।अथ चिक्षेप सौमित्रिस्समिद्धे जातवेदसि।।।।
sa lakṣmaṇaḥ kṛṣṇamṛgaṃ medhyaṃ hatvā pratāpavān | atha cikṣepa saumitriḥ samiddhe jātavedasi ||
Da tötete der kraftvolle Lakṣmaṇa, Sohn der Sumitrā, eine reine schwarze Antilope, opferwürdig, und warf sie als Opfergabe in das gut entfachte Feuer.
Then the powerful son of Sumitra killed a black antelope fit for offering, and offered it to the well-kindled fire.
FAQs
Dharma is enacted as sacrificial responsibility: offerings are made with attention to purity and prescribed form, aligning action with sacred order.
Lakṣmaṇa completes the practical ritual step by offering the sanctioned animal into the consecrated fire.
Lakṣmaṇa’s competence and steadfast service, carrying out dharmic tasks without complaint.