Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 54, Shloka 36
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः
Arrival at Bharadvāja’s Hermitage and Counsel toward Citrakūṭa
प्रभातायां रजन्यां तु भरद्वाजमुपागमत्।उवाच नरशार्दूलो मुनिं ज्वलिततेजसम्।।।।
prabhātāyāṁ rajanyāṁ tu bharadvājam upāgamat |
uvāca naraśārdūlo muniṁ jvalitatejasam || 2.54.36 ||
Als die Nacht zum Morgen dämmerte, trat Rāma — der Tiger unter den Menschen — an den strahlenden Weisen Bharadvāja heran und sprach zu ihm.
When the night passed into dawn, Rama the best of men approached the resplendent Bharadwaja and said.
FAQs
Maryādā (propriety): approaching elders/teachers at the appropriate time with respect is part of dharmic conduct.
At dawn, Rāma goes to Bharadvāja to speak—preparing to continue the exile journey.
Respectfulness and discipline—Rāma follows proper etiquette toward a revered sage.