Shloka 104
Origin of the Lunar Dynasty: Soma’s Rise, the Tārā Abduction War, Budha–Purūravas Genealogy, and Kārtavīrya Arjuna
दुर्दमस्य सुतो भीमो धनको नाम वीर्यवान् । धनकस्य सुता ह्यासन्चत्वारो लोकविश्रुताः
durdamasya suto bhīmo dhanako nāma vīryavān | dhanakasya sutā hyāsancatvāro lokaviśrutāḥ
Durdama hatte einen Sohn, Bhīma, einen kraftvollen Mann namens Dhanaka. Dhanaka wiederum hatte vier Söhne, in der ganzen Welt berühmt.
Unspecified narrator (genealogical narration within Sṛṣṭikhaṇḍa)
Concept: Power (vīrya) and renown are presented as legitimate when situated within lawful lineage and implied righteous rule.
Application: Cultivate competence and courage, but measure success by the good it enables for others.
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A strong prince stands beside his father in a ceremonial hall, receiving a sword and royal insignia as bards announce the birth of four renowned sons. The composition emphasizes lineage—four youthful figures appear like cardinal pillars around the central throne.","primary_figures":["King Durdama","Dhanaka (mighty prince)","four sons (as symbolic youths)","bards and heralds"],"setting":"palace hall with banners, weapon-racks, and a genealogical scroll unfurled on a low table","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["steel blue","royal purple","antique gold","ivory","crimson"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: coronation-like court scene with Durdama blessing Dhanaka, sword and royal parasol, four sons depicted symmetrically with jeweled crowns, heavy gold leaf on ornaments and throne arch, rich crimson-green textiles, intricate floral borders and lotus medallions.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: refined palace interior, delicate facial features, soft shading on garments, bards with small drums, four sons arranged like a poetic motif, subtle architectural lines and pastel accents.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, stylized weapons and parasol, rhythmic symmetry of four sons, saturated reds/yellows/greens, mural-like flat perspective, expressive eyes and patterned textiles.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central royal family vignette framed by lotus creepers and peacocks, ornate border patterns, deep blue background with gold highlights, textile-like detailing on crowns and garments, celebratory yet devotional aesthetic."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Bhupali","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["kettle drum (dundubhi)","conch shell","bardic chant","footsteps in hall"]}
Sandhi Resolution Notes: ह्यासन् = हि + आसन्; आसन्चत्वारः = आसन् + चत्वारः (न् + च → ञ्च/न्च लेखन); लोकविश्रुताः समासः.
FAQs
It records a genealogical succession: Durdama → Bhīma (named Dhanaka) → four famous sons, emphasizing lineage and renown.
Not directly; it functions as a lineage notice within the creation-era narrative framework of the Sṛṣṭikhaṇḍa.
It reflects the Purāṇic ideal that fame is earned through notable deeds and virtues, and that lineage is remembered through the public repute of descendants.