Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 149

The Exposition of the Maheśa Mantra

Mahēśa-mantra-prakāśana

ताररुद्धैः स्वरैर्दीर्घैः षड्भिरंगानि कल्पयेत् । पदैर्मंत्रभवैर्वापिध्यानाद्यं पूर्ववन्मतम् ॥ १४९ ॥

tāraruddhaiḥ svarairdīrghaiḥ ṣaḍbhiraṃgāni kalpayet | padairmaṃtrabhavairvāpidhyānādyaṃ pūrvavanmatam || 149 ||

Mit sechs gedehnten Tönen, im hohen Register (tāra) gezügelt, soll man die sechs Aṅgas (Hilfsteile) der Übung anordnen; oder, mit mantra-geborenen Worten (pada), gilt die Abfolge, die mit Meditation (dhyāna) beginnt, als dieselbe wie zuvor dargelegt.

तार-रुद्धैःrestrained by the tāra (Oṃ)
तार-रुद्धैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootतार (प्रातिपदिक) + रुद्ध (रुध् धातु, क्त)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; तत्पुरुषः (तारेण रुद्धाः)
स्वरैःwith vowels/tones
स्वरैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootस्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
दीर्घैःlong (protracted)
दीर्घैः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootदीर्घ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषण (qualifies ‘स्वरैः’)
षड्भिःwith six
षड्भिः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootषष् (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया, बहुवचन; संख्या
अङ्गानिlimbs/parts (ancillaries)
अङ्गानि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
कल्पयेत्should arrange/construct
कल्पयेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootकॢप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
पदैःwith words/quarters
पदैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
मन्त्र-भवैःarising from the mantra
मन्त्र-भवैः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक) + भव (भू धातु, क्त/प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया, बहुवचन; तत्पुरुषः (मन्त्रात् भवाः)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक-निपात (disjunctive particle)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
ध्यान-आद्यम्beginning with meditation
ध्यान-आद्यम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootध्यान (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः (ध्यानम् आदिः यस्य / beginning with meditation)
पूर्ववत्as before
पूर्ववत्:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपूर्ववत् (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/रीतिवाचक (adverb: as before)
मतम्is held/considered
मतम्:
Samanadhikarana (समानाधिकरण/Predicate)
TypeAdjective
Rootमन् (धातु)
Formक्त (past participle) ‘मत’; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘considered/held’

Sanatkumara (teaching Narada in the Vedanga/Śikṣā context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It links correct mantra-phonetics (prolonged, properly placed tones) with the successful formation of the practice’s “six aṅgas,” showing that spiritual efficacy depends on disciplined sound and a structured inner sequence beginning with meditation.

While technical, it supports Bhakti by insisting that mantra-recitation and contemplation must be performed correctly—devotion is strengthened when sound (śabda) and meditation (dhyāna) are aligned in the prescribed order.

Śikṣā (Vedic phonetics): it emphasizes svara control, dīrgha (prolongation), and tāra register discipline, and indicates how mantra-derived padas are applied within a structured practice sequence.