Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 56

Nityā-paṭala-prakaraṇa

The Exposition of the Nityā-paṭala

वरदा वाक्यदा वाणी विविधा वेदविग्रहा । विद्या वागीश्वरी सत्या संयता च सरस्वती ॥ ५६ ॥

varadā vākyadā vāṇī vividhā vedavigrahā | vidyā vāgīśvarī satyā saṃyatā ca sarasvatī || 56 ||

Sie ist die Spenderin von Gaben, die Geberin rechter Rede; sie ist Vāṇī, die Rede selbst—vielfältig im Ausdruck, die Verkörperung des Veda. Sie ist Vidyā, die Herrin der Beredsamkeit (Vāgīśvarī), wahrhaftig und beherrscht: sie ist Sarasvatī.

varadāgiver of boons
varadā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvara + dā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (varaṃ dadāti iti = giver of boons)
vākyadāgiver of speech/words
vākyadā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvākya + dā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (giver of speech/utterance)
vāṇīspeech; Vāṇī
vāṇī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāṇī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
vividhāmanifold; diverse
vividhā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvividhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
vedavigrahāembodiment of the Veda
vedavigrahā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootveda + vigrahā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (veda-vigrahā = having the Veda as form/embodiment)
vidyāknowledge
vidyā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvidyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
vāgīśvarīGoddess of speech
vāgīśvarī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāk + īśvarī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (vācām īśvarī = mistress of speech)
satyātrue; truthful
satyā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsatyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
saṃyatāself-controlled; restrained
saṃyatā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsaṃyata (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (restrained/controlled)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
sarasvatīSarasvatī
sarasvatī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarasvatī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Narada (in a stotra-style enumeration of Sarasvati’s names/qualities within Vedanga context)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

S
Sarasvati

FAQs

The verse presents Sarasvatī as the living power behind Veda and Vidyā—granting boons through clarity of speech, truthful expression, and disciplined learning, which are essential for mantra, study, and dharmic conduct.

By praising Sarasvatī as the source of pure speech and truthful restraint, the verse supports bhakti through correct nāma-japa, accurate recitation, and sincere praise—devotion becomes steady when speech and mind are disciplined.

It highlights Shiksha (phonetics/recitation) and Vyakarana (grammar) indirectly: ‘vākyadā’ and ‘vāgīśvarī’ point to correct utterance and linguistic mastery, while ‘vedavigrahā’ frames learning as Veda-centered discipline.