Rādhā-sambaddha-mantra-vyākhyā
Rādhā-Related Mantras Explained
यस्याः स्मरपतो वश्यं जायते भुवनत्रयम् । अथ या सप्तमी नित्या महावज्रेश्वरी मुने ॥ १०९ ॥
yasyāḥ smarapato vaśyaṃ jāyate bhuvanatrayam | atha yā saptamī nityā mahāvajreśvarī mune || 109 ||
Schon durch bloßes Gedenken an Sie werden die drei Welten gefügig. Nun, o Weiser, heißt die stets bestehende Siebte Nityā Mahāvajreśvarī.
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: vira (heroic)
Secondary Rasa: adbhuta (wonder)
It teaches the potency of smaraṇa (devotional remembrance): recollection of the Devī is presented as a direct spiritual force that grants mastery over worldly conditions (symbolized by the three worlds) and identifies the specific Devī-form as the Seventh Nityā, Mahāvajreśvarī.
Bhakti is shown here as inward practice—remembering the Divine (smaraṇa) itself is treated as efficacious, not merely external ritual, implying that steady contemplation of the Devī brings transformative authority and protection.
The verse aligns with mantra-śāstra style instruction: it emphasizes smaraṇa as a sādhana (practical method) and uses technical nomenclature (Nityā, Saptamī, Mahāvajreśvarī) typical of ritual/vidyā classifications that accompany applied disciplines discussed in Book 1.3.