Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 4
Hanūmaccarita
The Account of Hanumān
वांछाम्यहं सदा विप्र संगमं कीशरूपिणा । रहस्यं रहसि स्वस्य ममानन्दवनोत्तमे ॥ ४ ॥
vāṃchāmyahaṃ sadā vipra saṃgamaṃ kīśarūpiṇā | rahasyaṃ rahasi svasya mamānandavanottame || 4 ||
O Brāhmaṇa, stets sehne ich mich nach Gemeinschaft mit Ihm, der in Affengestalt erscheint; und im Geheimen meines eigenen verborgenen Ortes — in meinem vortrefflichsten Ānandavana — bewahre ich dieses Mysterium im Verborgenen.
Narada (contextual voice within the Narada Purana dialogue tradition)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It highlights an inner, confidential mode of devotion—seeking sacred communion (saṅgama) with the Divine and safeguarding the ‘rahasya’ (esoteric core of practice) within one’s private, inward sanctuary of bliss.
Bhakti here is expressed as constant longing and intimate association with the chosen divine form (kīśarūpa), emphasizing heartfelt yearning, private contemplation, and the protection of one’s devotional secret from distraction and display.
The verse points to the traditional discipline of mantra-rahasya—keeping certain meditative or mantra practices private—an applied principle often reinforced alongside Vedanga-linked training (especially śikṣā and vyākaraṇa) to preserve correct recitation and focused intent.