Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 33

Hanūmaccarita

The Account of Hanumān

तस्मिन्समाजे वितते सर्वौर्लिंगे समर्चिते । गौतमोऽप्यथ मध्याह्ने पूजयामास शंकरम् ॥ ३३ ॥

tasminsamāje vitate sarvaurliṃge samarcite | gautamo'pyatha madhyāhne pūjayāmāsa śaṃkaram || 33 ||

Als jene große Versammlung sich ausgebreitet hatte und alle Liṅgas gebührend verehrt worden waren, vollzog auch Gautama zur Mittagszeit die Verehrung Śaṅkaras (Śivas).

तस्मिन्in that
तस्मिन्:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeAdjective
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Loc/7th), एकवचन; ‘in that’
समाजेassembly
समाजे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootसमाज (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी (Loc/7th), एकवचन
विततेspread out/extended
वितते:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootवि-√तन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त) ‘वितत’, पुल्लिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; समाजे इति विशेष्यस्य विशेषणम्
सर्वैःby all
सर्वैः:
कर्ता (Kartā/Agent in passive)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (Inst/3rd), बहुवचन; ‘by all’
लिङ्गेat/on the liṅga
लिङ्गे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Loc/7th), एकवचन
समर्चितेwell-worshipped
समर्चिते:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootसम्-√अर्च् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; लिङ्गे इति विशेष्यस्य विशेषणम्
गौतमःGautama
गौतमः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootगौतम (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (Nom/1st), एकवचन
अपिalso
अपि:
सम्बन्ध/निपात (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपि-अर्थ (also/even)
अथthen
अथ:
सम्बन्ध/निपात (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formनिपात (particle), अनन्तरार्थक (then/now)
मध्याह्नेat midday
मध्याह्ने:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Time)
TypeNoun
Rootमध्याह्न (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी (Loc/7th), एकवचन
पूजयामासworshipped
पूजयामास:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Root√पूज् (धातु)
Formलिट् लकार (Periphrastic perfect/परस्मैपद), प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘he worshipped’
शंकरम्Śaṅkara (Śiva)
शंकरम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (Acc/2nd), एकवचन

Narada (narrating within the Purana’s dialogue frame)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

G
Gautama
S
Shankara (Shiva)
L
Linga

FAQs

It highlights collective sacred observance—an assembly where liṅga-worship is completed—and then emphasizes disciplined personal devotion as Gautama performs Śaṅkara-pūjā at the prescribed time.

Bhakti is shown as both communal and personal: the community worships together, and the sage individually offers reverence to Śiva, modeling steady devotion expressed through pūjā.

Ritual discipline regarding kāla (proper timing) is implied—madhyāhna (midday) as an appointed period for worship—reflecting technical attention to procedure and time in Vedic-style rites.