Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 88

Gaṇeśa Mantra-vidhi: Mahāgaṇapati Gāyatrī, Vakratuṇḍa Mantra, Nyāsa, Homa, Āvaraṇa-pūjā, and Caturthī Vrata

दीपे देवं समावाह्य गंधपुष्पादिभिर्यजेत् । स्नातां कुमारीमथवा कुमारं पूजयेत्सुधीः ॥ ८८ ॥

dīpe devaṃ samāvāhya gaṃdhapuṣpādibhiryajet | snātāṃ kumārīmathavā kumāraṃ pūjayetsudhīḥ || 88 ||

Nachdem man die Gottheit in die Lampe herbeigerufen hat, soll man mit Sandelpaste, Blumen und dergleichen verehren. Danach soll der Weise ein gebadetes Mädchen — oder einen Knaben — ehrerbietig auszeichnen und verehren.

दीपेin/on the lamp
दीपे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण/Locative), एकवचन
देवम्the deity
देवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
समावाह्यhaving invoked
समावाह्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ√वह् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund) ‘having invoked’; अव्ययभावेन क्रियाविशेषणम्
गन्धपुष्पादिभिःwith fragrance, flowers, etc.
गन्धपुष्पादिभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootगन्ध+पुष्प+आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), बहुवचन; समासः—गन्धः च पुष्पम् च इत्यादि (समाहार/द्वन्द्व-आधारः) + ‘आदि’
यजेत्should worship
यजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√यज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
स्नाताम्bathed
स्नाताम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootस्नात (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; विशेषणम् (कुमारीम्)
कुमारीम्a maiden
कुमारीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकुमारी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
अथवाor
अथवा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootअथवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive particle)
कुमारम्a boy
कुमारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकुमार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
पूजयेत्should honor/worship
पूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√पूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
सुधीःa wise person
सुधीः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुधी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; कर्तृपदम्

Sanatkumara (teaching Narada in a dharma/ritual context)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

D
Deva (the worshipped deity)

FAQs

It teaches that the Divine can be ritually approached through a consecrated lamp (dīpa), and that worship is completed by honoring purity and auspiciousness—symbolized by a bathed maiden or young boy—after the offerings.

Bhakti is expressed through tangible, reverent acts: invoking the deity, offering fragrant substances and flowers, and extending that reverence into respectful honoring of living embodiments of purity and innocence.

It reflects ritual discipline (kalpa-style procedure): proper invocation (āvāhana/samāvāhana), prescribed upacāras like gandha and puṣpa, and post-worship honoring (pūjā) aligned with purity rules (snāta).