Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 75

Sanatkumāra’s Bhāgavata Tantra: Tattvas, Māyā-Bonds, Embodiment, and the Necessity of Dīkṣā

ज्ञानेंद्रियाणि श्रोत्रं त्वक् चक्षुर्जिह्वा च नासिका । ग्राह्याश्च विषया ह्येषां ज्ञेयाः शब्दादयो मुने ॥ ७५ ॥

jñāneṃdriyāṇi śrotraṃ tvak cakṣurjihvā ca nāsikā | grāhyāśca viṣayā hyeṣāṃ jñeyāḥ śabdādayo mune || 75 ||

Die Erkenntnissinne sind Ohr, Haut, Auge, Zunge und Nase. Und die von ihnen erfassten Gegenstände sind als Klang und die übrigen zu verstehen, o Weiser (muni).

jñānendriyāṇisense-organs of knowledge
jñānendriyāṇi:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjñāna + indriya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); समास: तत्पुरुष—jñānasya indriyāṇi (organs of knowledge)
śrotramear
śrotram:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśrotra (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
tvakskin
tvak:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottvac (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); stem tvac, surface form tvak
cakṣuḥeye
cakṣuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcakṣus (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
jihvātongue
jihvā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjihvā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय अव्यय)
nāsikānose
nāsikā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnāsikā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
grāhyāḥto be apprehended
grāhyāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootgrāhya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); कृदन्त: gerundive (तव्यत्/यत्) from √grah (to grasp), ‘to be grasped’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय अव्यय)
viṣayāḥobjects (of sense)
viṣayāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣaya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
hiindeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormParticle (निश्चय/हेतु सूचक अव्यय)
eṣāmof these
eṣām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन); pronoun, common gender by context
jñeyāḥto be known
jñeyāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootjñeya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); कृदन्त: gerundive (यत्) from √jñā (to know), ‘to be known’
śabdādayaḥsound etc. (sound and the rest)
śabdādayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśabda + ādi (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); समास: तत्पुरुष—śabdaḥ ādiḥ yeṣām (beginning with sound)
muneO sage
mune:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Narada

FAQs

It defines the five jñānendriyas and their corresponding viṣayas, forming a foundational map for self-knowledge and sense-discipline (indriya-nigraha) that supports liberation-oriented study.

By identifying how perception works (sense + object), it implicitly guides a devotee to regulate sensory contact and redirect hearing, sight, and other faculties toward Viṣṇu-centered practices such as śravaṇa and smaraṇa.

A technical, śāstra-style taxonomy used in Vedāṅga-informed instruction: classifying the sense faculties and their objects (śabda-ādi) as a prerequisite for disciplined learning, recitation, and contemplative practice.