Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 41

या दिव्या इति मंत्रेण दद्यादर्घ्यं समाहितः । गंधैश्च पत्रपुष्पैश्च धूपैर्दीपैर्यजेत्ततः ॥ ४१ ॥

yā divyā iti maṃtreṇa dadyādarghyaṃ samāhitaḥ | gaṃdhaiśca patrapuṣpaiśca dhūpairdīpairyajettataḥ || 41 ||

Mit gesammeltetem Geist soll man Arghya (die ehrerbietige Wasserdarbringung) mit dem Mantra darbringen, das mit „yā divyā“ beginnt. Danach verehre man mit Düften, Blättern und Blumen, mit Räucherwerk und Lampen.

याshe who
या:
Karta (कर्ता; in mantra)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; मन्त्रपद
दिव्याdivine
दिव्या:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम्
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-अव्यय (quotative)
मन्त्रेणwith the mantra
मन्त्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
दद्यात्one should give
दद्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
अर्घ्यम्arghya-offering (water of respect)
अर्घ्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअर्घ्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
समाहितःcomposed, attentive
समाहितः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + आ + धा (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (‘collected/attentive’)
गन्धैःwith fragrances
गन्धैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootगन्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
पत्रपुष्पैःwith leaves and flowers
पत्रपुष्पैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootपत्र + पुष्प (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन; द्वन्द्व (‘पत्रैः च पुष्पैः च’)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
धूपैःwith incense
धूपैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootधूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
दीपैःwith lamps
दीपैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootदीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
यजेत्one should worship
यजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
ततःthen
ततः:
Adhikarana (अधिकरण; time/sequence)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (sequence adverb)

Sanatkumara (teaching Narada the worship procedure)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

FAQs

It emphasizes that worship becomes effective when done with samādhāna (inner composure) and with respectful offerings (arghya) followed by traditional upacāras like fragrance, flowers, incense, and lamps.

Bhakti is expressed through attentive, reverent service—offering arghya with mantra and then honoring the deity with sensory offerings (gandha, puṣpa, dhūpa, dīpa) as loving acts of worship.

It reflects kalpa/ritual practice: the ordered sequence of pūjā (arghya followed by upacāras) and the use of a prescribed mantra for a specific offering.