Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 15
Dharmānukathana
Narration of Dharma
दृषद्भिस्तु धनी कुर्यान्मृदा निष्किञ्चनो जनः । तयोः फलं समानं स्यादित्याह कमलोद्भवः ॥ १५ ॥
dṛṣadbhistu dhanī kuryānmṛdā niṣkiñcano janaḥ | tayoḥ phalaṃ samānaṃ syādityāha kamalodbhavaḥ || 15 ||
Der Wohlhabende soll das fromme Werk mit Steinen vollbringen, der Mittellose kann es mit Lehm tun; die Frucht beider ist gleich—so verkündet Kamalodbhava (Brahmā).
Sanatkumara (teaching Narada; citing Brahma as authority)
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches that spiritual merit (phala) depends on sincere performance and dharmic intent, not on expensive materials—so even the poor can attain the same result through simple means.
By valuing sincerity over opulence, it aligns with bhakti’s emphasis on heartfelt offering: devotion is not restricted by wealth, and humble worship can be equally effective.
It reflects a Kalpa-oriented ritual principle: prescribed acts may allow simpler substitutes (dravyāntara) so that rites remain practicable for all householders regardless of resources.