Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 162

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

रक्तवर्णो रविश्चंद्रो गौरो भौमस्तु लोहितः । दूर्वावर्णो बुधो जीवः पीतः श्वेतस्तु भार्गवः ॥ १६२ ॥

raktavarṇo raviścaṃdro gauro bhaumastu lohitaḥ | dūrvāvarṇo budho jīvaḥ pītaḥ śvetastu bhārgavaḥ || 162 ||

Sonne und Mond sind von rötlichem Glanz; Mars ist hell, wird jedoch auch als rötlich beschrieben. Merkur hat die Farbe des dūrvā-Grases; Jupiter ist gelb; und Venus ist weiß.

रक्त-वर्णःred-colored
रक्त-वर्णः:
विशेषण (Adjective of रविः)
TypeAdjective
Rootरक्त (प्रातिपदिक) + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारयः (रक्तः वर्णः यस्य/रक्तवर्णः)
रविःSun
रविः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
चन्द्रःMoon
चन्द्रः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
गौरःwhite/fair
गौरः:
विशेषण (Adjective of चन्द्रः)
TypeAdjective
Rootगौर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
भौमःMars
भौमः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभौम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तुand/but
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
लोहितःreddish
लोहितः:
विशेषण (Adjective of भौमः)
TypeAdjective
Rootलोहित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
दूर्वा-वर्णःdūrvā-grass colored (greenish)
दूर्वा-वर्णः:
विशेषण (Adjective of बुधः)
TypeAdjective
Rootदूर्वा (प्रातिपदिक) + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारयः (दूर्वायाः वर्ण इव)
बुधःMercury
बुधः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
जीवःJupiter
जीवः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजीव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
पीतःyellow
पीतः:
विशेषण (Adjective of जीवः)
TypeAdjective
Rootपीत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
श्वेतःwhite
श्वेतः:
विशेषण (Adjective of भार्गवः)
TypeAdjective
Rootश्वेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तुand/but
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
भार्गवःVenus (Bhārgava)
भार्गवः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभार्गव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Sanatkumara (in instruction to Narada, within the Narada–Sanatkumara dialogue framework)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

R
Ravi (Surya)
C
Candra
B
Bhauma (Mangala)
B
Budha
J
Jiva (Brhaspati)
B
Bhargava (Shukra)

FAQs

It codifies recognizable attributes (colors) of the grahas, supporting dharmic living by aligning observation and ritual symbolism with the Vedic order (ṛta), even within a Moksha-oriented teaching context.

Indirectly: by giving standard graha-identifiers used in worship and offerings, it helps a devotee perform disciplined, correct observances (upāsanā/vrata) that can be integrated with Vishnu-bhakti and a sattvic life.

Vedāṅga Jyotiṣa: the verse lists traditional color-attributions of planets used in astrological description, ritual selection (cloth/flowers), and iconographic or offering conventions.