Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 156

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

क्षणसंज्ञास्तदर्द्धानि तासामर्द्धप्रमाणतः । रविः स्थिश्चरश्चन्द्र ः क्रूरोवक्रोखिलो बुधः ॥ १५६ ॥

kṣaṇasaṃjñāstadarddhāni tāsāmarddhapramāṇataḥ | raviḥ sthiścaraścandra ḥ krūrovakrokhilo budhaḥ || 156 ||

Die Hälfte jener Zeitunterteilungen heißt kṣaṇa; und nach dem Maß ihrer Hälften wird gesagt: Die Sonne steht fest, der Mond bewegt sich; Budha (Merkur) aber ist herb, rückläufig und unregelmäßig in seinem Lauf.

क्षण-संज्ञाः(they) having the name ‘kṣaṇa’
क्षण-संज्ञाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootक्षण (प्रातिपदिक) + संज्ञा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; विशेषण—‘संज्ञा’ शब्दस्य (fem. nom. pl.)
तत्that
तत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषण—‘अर्धानि’ (neut. sg.)
अर्धानिhalves
अर्धानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअर्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
तासाम्of those
तासाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; सम्बन्ध (genitive)
अर्ध-प्रमाणतःaccording to half-measure
अर्ध-प्रमाणतः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअर्ध (प्रातिपदिक) + प्रमाण (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित-अव्यय)
Formअव्यय (adverbial), तद्धितान्त ‘-तस्’; अर्थः ‘प्रमाणेन/मानेन’
रविःSun
रविः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
स्थिःsteady
स्थिः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्थि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण—‘रविः’
चरःmoving
चरः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootचर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण—‘चन्द्रः’
चन्द्रःMoon
चन्द्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
क्रूरःharsh
क्रूरः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्रूर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण—‘बुधः’
वक्रःcrooked
वक्रः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवक्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण—‘बुधः’
अखिलःentire/complete
अखिलः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअखिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषण—‘बुधः’
बुधःMercury (Budha)
बुधः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

R
Ravi (Sun)
C
Candra (Moon)
B
Budha (Mercury)

FAQs

It links dharmic life to right discernment of kāla (time): knowing time-units and graha-behavior supports wise timing of actions, while ultimately pointing the seeker toward steadiness beyond changing celestial influences.

By implying that even when planets are ‘harsh’ or ‘irregular,’ the devotee should remain steady like the Sun—using knowledge of time for discipline, while resting faith in the higher order upheld by dharma and devotion.

Jyotiṣa Vedāṅga: definitions of fine time-units (kṣaṇa and halves) and applied observation of graha nature—Sun as steady, Moon as moving, and Mercury noted for vakratva (retrograde/irregular motion).