Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 170
Jyotiṣa-saṅgraha: Varga-vibhāga, Bala-nirṇaya, Garbha-phala, Āyuḥ-gaṇanā
स्वोञ्चेष्वार्की तथा ज्यारैरुक्तैकांगे नृ पाधिपाः । लग्रे वर्गोत्तमेऽब्जे वा चतुरादिग्रहेक्षिते ॥ १७० ॥
svoñceṣvārkī tathā jyārairuktaikāṃge nṛ pādhipāḥ | lagre vargottame'bje vā caturādigrahekṣite || 170 ||
Wenn Saturn in seinem eigenen Zeichen oder in Erhöhung steht und ebenso Jupiter in der beschriebenen Anordnung als ein einziger vorherrschender Faktor wirkt; und wenn der Aszendent entweder vargottama ist oder im Wassermann steht und von den Planeten ab dem vierten Haus aspektiert wird, dann wird man ein Herr unter Königen.
Sanatkumara (teaching Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It shows that even worldly authority (kingship) is presented as the lawful fruit of karmic merit, readable through jyotiṣa; the Purana frames such outcomes within dharma and ultimately as secondary to liberation.
Bhakti is not stated directly here; instead, the verse supports the Purana’s broader teaching that prosperity and rank arise by ordained causes—encouraging devotion and dharma as the higher aim beyond astrological gains.
Jyotiṣa Vedāṅga: the verse uses technical rules—Saturn in own/exaltation, vargottama lagna, Aquarius placement, and planetary aspects—to indicate a rāja-yoga leading to rulership.