Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 42

The Exposition of the Ṣaṣṭhī-vrata Observed Through the Twelve Months

ततोऽस्यां पूजयेत्स्कंदं गंधपुष्पाक्षतैः फलैः । वस्त्रैराभूषणश्चापि नैवेद्यैर्विविधैस्तथा ॥ ४२ ॥

tato'syāṃ pūjayetskaṃdaṃ gaṃdhapuṣpākṣataiḥ phalaiḥ | vastrairābhūṣaṇaścāpi naivedyairvividhaistathā || 42 ||

Dann soll man in dieser Observanz Skanda verehren mit Düften, Blumen, akṣata (ungebrochenen Körnern) und Früchten; ebenso mit Gewändern, Schmuck und vielfältigen Speiseopfern (naivedya).

ततःthen
ततः:
सम्बन्ध/क्रम (Sequence marker)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
अस्याम्on this (occasion)
अस्याम्:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन — Locative singular; ‘in/on this (tithi/day)’
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
स्कन्दम्Skanda
स्कन्दम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन — Accusative singular
गन्धपुष्पाक्षतैःwith fragrance, flowers, and unbroken rice-grains
गन्धपुष्पाक्षतैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootगन्ध-पुष्प-अक्षत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन — Instrumental plural; द्रव्य-समाहारः
फलैःwith fruits
फलैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन — Instrumental plural
वस्त्रैःwith garments
वस्त्रैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootवस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन — Instrumental plural
आभूषणैःwith ornaments
आभूषणैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootआभूषण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन — Instrumental plural
and
:
समुच्चय (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (conjunction)
अपिalso
अपि:
सम्बन्ध (Emphasis/Addition)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle)
नैवेद्यैःwith food-offerings
नैवेद्यैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootनैवेद्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन — Instrumental plural
विविधैःvarious
विविधैः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन — Instrumental plural; विशेषणम् (qualifying नैवेद्यैः)
तथाlikewise
तथा:
समुच्चय/प्रकार (Manner)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)

Narada (teaching in a prescriptive, ritual-instruction mode within the Narada Purana dialogue tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

S
Skanda (Kārttikeya)

FAQs

It teaches that devotion is expressed through orderly upacāras—offering pure, auspicious items (gandha, puṣpa, akṣata, phala, vastra, ābhūṣaṇa, naivedya) to Skanda—so worship becomes both reverent and complete.

Bhakti here is practical and embodied: the devotee honors the deity through tangible offerings and service, cultivating humility, gratitude, and focused remembrance during pūjā.

It reflects kalpa-style ritual procedure (pūjā-vidhi and upacāra sequencing), including the standard use of akṣata and naivedya as auspicious, rule-governed offerings.