Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 27

The Description of the Brahmāṇḍa Purāṇa’s Table of Contents

Anukramaṇī

शैवस्याथ पुरस्यापि वर्णनं च ततः परम् । त्रिविधा गुणसंबंधाज्जंतूनां कीर्तिता गतिः ॥ २७ ॥

śaivasyātha purasyāpi varṇanaṃ ca tataḥ param | trividhā guṇasaṃbaṃdhājjaṃtūnāṃ kīrtitā gatiḥ || 27 ||

Danach wird auch die Darstellung des Śaiva-Purāṇa gegeben; und sodann wird das dreifache Ziel der Lebewesen beschrieben, das aus ihrer Verbindung mit den drei Guṇas hervorgeht.

शैवस्यof Śiva/Śaiva
शैवस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeAdjective
Rootशैव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; विशेषणम् (qualifies पुरस्य)
अथthen
अथ:
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय, आरम्भ/अनन्तरार्थक (particle: then/now)
पुरस्यof the city
पुरस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootपुर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
अपिalso
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/अप्यर्थ (particle: also/even)
वर्णनम्description
वर्णनम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
ततःthereafter
ततः:
Adhikarana (अधिकरण; adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, क्रम/अनन्तर-अर्थे (adverb: thereafter)
परम्further/next
परम्:
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nominative/Accusative), एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbially: further/next)
त्रिविधाthreefold
त्रिविधा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रिविध (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (qualifies गतिः)
गुणquality/guṇa
गुण:
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रातिपदिक-रूप (समासाङ्ग)
सम्बन्धात्from association (with the guṇas)
सम्बन्धात्:
Hetu (हेतु; cause/source)
TypeNoun
Rootसम्बन्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन; समास: गुण-सम्बन्धात् (तत्पुरुष: ‘from connection with guṇas’)
जन्तूनाम्of beings
जन्तूनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootजन्तु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन
कीर्तिताis declared/has been stated
कीर्तिता:
Kriya (क्रिया; passive predicate)
TypeVerb
Rootकीर्तित (कृदन्त; √कीर्त्/√कीर् + क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे विधेय-विशेषणम् (predicate: ‘is declared’)
गतिःcourse/destination
गतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन

Sage Narada (summary narration in the Anukramanika context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

S
Shiva
S
Shaiva Purana
G
gunas

FAQs

It signals that the text is cataloging Purāṇic knowledge and then turns to a key Vedāntic-Purāṇic principle: beings attain different outcomes according to their dominant association with sattva, rajas, and tamas.

By pointing to guṇa-association as the driver of destiny, it implies that cultivating sattva through sādhana—especially devotion and purity—elevates one’s gati, while rajasic/tamasic tendencies lead to lower outcomes.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this verse; it is primarily a doctrinal summary (siddhānta) about guṇas and their karmic-spiritual consequences.