Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 7

The Exposition of the Contents (Anukramaṇī) of the Bhaviṣya Purāṇa

सृष्ट्यादिलक्षणोपेतः शास्त्रसर्वस्वरूपकः । पुस्तलेखकलेखानां लक्षणं च ततः परम् ॥ ७ ॥

sṛṣṭyādilakṣaṇopetaḥ śāstrasarvasvarūpakaḥ | pustalekhakalekhānāṃ lakṣaṇaṃ ca tataḥ param || 7 ||

Es ist mit den Kennzeichen versehen, die mit der Schöpfung beginnen, und verkörpert das Wesen aller Śāstras; danach werden die Merkmale des Schreibens in Büchern und des Schreibens auf Palmblättern (Handschriften) dargelegt.

सृष्ट्यादिलक्षणोपेतःendowed with the characteristics beginning with creation
सृष्ट्यादिलक्षणोपेतः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसृष्टि-आदि-लक्षण-उपेत (प्रातिपदिक; उपेत = कृदन्त, क्त)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); क्त-प्रत्ययान्त ‘उपेत’ = युक्त; तत्पुरुषः: सृष्ट्यादिलक्षणैः उपेतः
शास्त्रसर्वस्वरूपकःhaving the form of the entire essence of scripture
शास्त्रसर्वस्वरूपकः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशास्त्र-सर्वस्व-रूपक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); तत्पुरुषः: शास्त्रस्य सर्वस्वं (समग्रं) रूपं यस्य/यत्
पुस्तलेखकलेखानाम्of the writings of book-scribes (manuscript writers)
पुस्तलेखकलेखानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपुस्त-लेखक-लेख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (Plural); तत्पुरुषः: पुस्तस्य लेखकः, तस्य लेखः; समाहारार्थे ‘लेखानाम्’
लक्षणम्the characteristic/definition
लक्षणम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलक्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (Indeclinable), समुच्चय (conjunction)
ततःthereafter
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (Indeclinable), क्रम/अपादानार्थक (then/thereafter; ablatival adverb)
परम्further/next
परम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); ‘लक्षणम्’ इति विशेष्यस्य विशेषणम्

Suta (narrating the Narada Purana’s anukrama/subject-index in a cataloguing tone)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

FAQs

It frames Purāṇic scripture as a complete śāstric compendium, defined by core “lakṣaṇas” starting with creation, and then links sacred knowledge to its careful preservation through manuscript culture.

Indirectly: by presenting Purāṇa as “śāstra-sarvasva,” it implies that devotional practice is supported by a full scriptural framework—cosmology, dharma, and teachings—faithfully transmitted through texts.

Textual transmission and documentation: the verse points to technical features of manuscript writing (book and palm-leaf formats), relevant to śāstra preservation, scribal conventions, and accurate copying of sacred literature.