Shloka 122
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
लकुटी कालकल्पश्च धावंश्चापि ततस्ततः ।
अस्मिन् शव इदं मूल्यं प्राप्तं प्राप्स्यामि चाप्युत ॥
lakuṭī kāla-kalpaś ca dhāvaṃś cāpi tatas tataḥ /
asmin śava idaṃ mūlyaṃ prāptaṃ prāpsyāmi cāpy uta
Mit einer Keule in der Hand, dem Tod an Gestalt gleich, rannte er hierhin und dorthin (und rief): „Für diesen Leichnam—dies ist der Preis, den ich erlangt habe, und ich werde ihn gewiss erlangen!“
{ "primaryRasa": "bibhatsa", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse critiques greed and moral collapse: even death becomes ‘commerce’ for the deluded; it warns that adharma turns sacred thresholds (death rites) into exploitation.
Ethical-narrative (ākhyāna) material used to evoke disgust and discrimination between dharma and adharma; not a pañcalakṣaṇa category passage.
‘Price of the corpse’ can symbolize the ego’s bargaining with impermanence—trying to extract gain from what is intrinsically transient.