Shloka 16

Adhyaya 71 — The King’s Remorse and the Sage’s Counsel on the Necessity of a Wife

Sanskrit

राजोवाच सा नीता केन पातालमास्ते सदूषिता कथम् । अत्यद्भुतमिदं ब्रह्मन् ! यथावद्वक्तुमर्हसि ॥

Transliteration

rājovāca sā nītā kena pātālam āste sadūṣitā katham / aty-adbhutam idaṃ brahman yathāvad vaktum arhasi

Translation

Der König sprach: „Von wem wurde sie fortgebracht, dass sie in Pātāla weilt? Wie ist sie befleckt worden? Dies ist höchst wundersam, o Brahmane — erkläre es rechtmäßig.“

Speakers

• King → Sage

Key Themes

• Causality (who did it?)
• Purity and defilement
• Netherworld lore
• Request for authoritative explanation