Shloka 9
Adhyaya 64 — Kalavati (Vibhavari) Offers Herself and the Padmini Vidya to Svarocisha
ततः कलाभिः सोमस्य वर्धन्तीभिरहः क्षये । आप्याय्यमानाहरहो वृद्धिं यातास्मि सत्तम ॥
tataḥ kalābhiḥ somasya vardhantībhir ahaḥ-kṣaye | āpyāyyamānā ahar-aho vṛddhiṃ yātāsmi sattama ||
Dann, als die kalā (Anteile, Mondphasen) Somas, des Mondes, von Tag zu Tag zunahmen, wuchs auch ich—täglich genährt—heran, o Bester unter den Tugendhaften.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Life persists through gradual nourishment and time; the Purāṇic worldview often emphasizes slow karmic unfolding rather than sudden transformation.
Not a core pancalakṣaṇa item; it supports Vamśānucarita by describing development and survival within the biographical arc.
Lunar waxing is a classic symbol for increasing prāṇa/ojas and the building of embodied capacity; the maiden’s growth parallels the waxing of inner power before destiny’s next turn.